effet stérique en chinois

Voix:

Les facteurs de bioconcentration calculés ( < 3 000) sont jugés peu fiables et il est considéré que le facteur de bioconcentration est moins pertinent que le facteur de bioaccumulation, étant donné la très faible solubilité du décabromodiphényléther dans l ' eau et l ' effet stérique qui gêne la diffusion des grosses molécules de cette substance à travers les branchies et les membranes cellulaires;
计算得出的生物浓缩系数值（小于3000）据认为并不可靠，此外由于十溴二苯醚的水溶性极低，并且其大分子在水生生物的鳃和细胞膜中扩散时会发生位阻效应，因此认为生物浓缩系数的相关性不如生物累积系数；
Les facteurs de bioconcentration calculés ( < 3 000) sont jugés peu fiables et il est considéré que le facteur de bioconcentration est moins pertinent que le facteur de bioaccumulation, étant donné la très faible solubilité du décabromodiphényléther dans l ' eau et l ' effet stérique qui gêne la diffusion des grosses molécules de cette substance à travers les branchies et les membranes cellulaires;
计算得出的生物浓缩系数值（小于3000）据认为并不可靠，此外由于十溴二苯醚的水溶性极低，并且其大分子在水生生物的鳃和细胞膜中扩散时会发生位阻效应，因此认为生物浓缩系数的相关性不如生物累积系数；